10 月
12
2021
1

Why Don’t We 天生一團 – Love Back lyrics【將愛歸還】 歌詞翻譯 中文字幕 | Timmy Fun Music |

love back

歌曲介紹

今天沒有冗長的介紹只是想把WDW的新歌介紹給大家

還是提一下小八卦好了XD

這是一首關於忘不掉前任的歌 而WDW在宣傳時期錄製短片

五位成員進行抽籤 被抽到就要向前任討回愛”LOVE BACK”一下

最後抽到的是Daniel 然後就真的傳訊息給前任”LOVE BACK”

前女友一整個滿頭問號 覺得超荒唐 當Daniel 還在繼續打歌詞給她

電話卻突然響起 後續五人反應超爆笑…

詳情點選下方連結 或是前往ig @whydontwe 貼文觀看

(可惜因為地區關係聽不到聲音了)

五人的簡介可以觀看這篇文章https://timmyfunmusic.com/why-dont-we-8-letters-lyrics/

歌詞翻譯

I still got your halo

不知為何妳那不屬於我的天使光環

Hanging on the corner of my bed

依舊掛在床角上

But when I looked closer that shit was cracked

當我仔細端詳時 才發現原來它早已充滿瑕疵

You still got your fingerprints

而妳的指紋在不經意間

Left all over my heart

也早已遍佈了我的心

The same way you would leave you lipstick on my glass

但就像妳遺留在高腳杯上那宛如藝術品般優雅的唇印 (捨不得將其拭去)

Showed you what heaven

向妳展示何謂天堂

Could taste like

品嚐那滋味是何等幸福

Put it on my tab

一切代價都由我來買單

Gave you my money

為了妳付出金錢

And my time

為了妳奉獻時間

You can keep all that (all that)

妳可以繼續享有這一切

Baby I just, want my love back

寶貝 我只是想奪回我的愛

I would love to love someone new

我很想另尋新歡

But I gave it all to you

但我已經將一切都給了妳

Honey I just, want my love back

親愛的 我只是想要奪回我的愛

If you’re not gonna be the one

如果妳不是我的真命天女

At least give me back my love

至少將我的愛給歸還

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Took my favorite part of me

我的摯愛離我而去

And held it so far out of reach

妳將自己藏到天涯海角

9 months you’ve been gone I’m still attached

9個月過去了 我依然眷戀著妳

Poured my heart out, filled your cup

內心傾瀉而出的 是滿盈著妳的愛

Maybe I just cared too much

也許我只是太在乎妳了

Cuz I know I’m the best you’ll ever have

因為我知道從未有人比我還更愛妳 放在未來也同樣如此

Showed you what heaven

向妳展示何謂天堂

Could taste like

品嚐那滋味是何等幸福

Put it on my tab

一切代價都由我來買單

Gave you my money

為了妳付出金錢

And my time

為了妳奉獻時間

You can keep all that

妳可以繼續享有這一切

Baby I just, want my love back

寶貝 我只是想奪回我的愛

I would love to love someone new

我很想另尋新歡

But I gave it all to you

但我已經將一切都給了妳

Honey I just, want my love back

親愛的 我只是想要奪回我的愛

If you’re not gonna be the one

如果妳不是我的真命天女

At least give me back my love

至少將我的愛給歸還

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶…

Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶…

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶… 

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶… 

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶… 

If you’re not gonna be the one

如果妳不是我的真命天女

At least give me back my love

至少將我的愛給歸還

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Give me my love back

把愛還給我

I still got your halo

不知為何妳那不屬於我的天使光環

Hanging on the corner of my bed

依舊掛在床角上

But when I looked closer that shit was cracked (oh)

當我仔細端詳時 才發現原來它早已充滿瑕疵

Baby I just, want my love back

寶貝 我只是想奪回我的愛

I would love to love someone new

我很想另尋新歡

But I gave it all to you

但我已經將一切都給了妳

Honey I just, want my love back

親愛的 我只是想要奪回我的愛

If you’re not gonna be the one

如果妳不是我的真命天女

At least give me back my love

至少將我的愛給歸還

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶…

Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶…

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

吶… 

Honey I just, want my love back

親愛的 我只是想要奪回我的愛

If you’re not gonna be the one

如果妳不是我的真命天女

At least give me back my love

至少將我的愛給歸還

My love, my love, my love back

奪回我的愛 那不屬於妳的愛

Translate »
%d 位部落客按了讚: