9 月
29
2021
0

Why Don’t We 天生一團 – 8 Letters lyrics【八個字母】 歌詞翻譯 中文字幕 | Timmy Fun Music |

8 letters

歌曲介紹

五年前的今天(2016年09月),在洛杉磯的一場派對上Jonah Marais一句 “Why don’t we make a band?” 散落各地的他們一拍即合Why Don’t We(簡稱WDW)就此問世,今天來跟大家介紹被譽為One Direction接班人(偷偷許願他們不要各自單飛)的作品中我最喜歡的一首歌8 Letters.

這首歌描述著對於過去感情的失利耿耿於懷,而害怕重蹈覆轍,但內心對於這段感情卻又無比認真且充滿期待,從而陷入這般矛盾的境地,如鯁在喉般,既說不出口,更是難以下嚥……

稍微簡短的介紹WDW是由Corbyn Besson、Daniel Seavey、Jack Avery、Jonah Marais、Zach Herron 五位大男孩組成:

Corbyn Besson 生日:1998年11月25日

一頭金髮讓人很有記憶點,具有穿透力的高音(尤其在這首歌)更是讓我印象深刻,看起來高冷的他其實日常裡個性相當反差,興趣也異常可愛,竟然是喜歡看書研究天文冷知識 (最後一張圖去演沙丘無違和吧 )

Daniel Seavey 生日:1999年4月2日

精通各種樂器的他,歌聲帶有著一種獨有的鼻音,在16歲時就以《美國偶像》成為全國知名的明日之星,寶石般透徹的藍色眼睛是他最迷人的地方,在8 letters 的MV封面就是 Daniel 的眼睛喔

Jack Avery 生日:1999年7月1日

來到了最搶眼的Jack,一頭捲髮是燙的不是自然捲,身上飾品整團最多,很有那種酷酷的街頭範兒,聲音辨識度非常高,歌曲裡的副歌大都是由他來負責,與Zach感情非常好,每次的互動都相當有趣

Jonah Marais 生日:1998年6月16日

被稱為《Group Daddy》的他除了年紀最大、身高最高外(185cm),個性也相對沉穩,平常人不狠話不多,五官深邃,再成為歌手前還是棒球員,身材比例也相當好,有如從時尚雜誌裡走出般

Zach Herron 生日:2001年5月27日

年紀最小的他,有著天生自帶腮紅的屬性,這著實讓他圈了不少粉絲,聽說他非常在乎自己的髮型,每次演出前都會整理個半小時呢

    在他們出道的第一首歌曲《Taking You》講述著對於當時青少年時期的他們對於愛情的嚮往,有趣的是這首歌的第一句歌詞

”I need you in my life like limelight.”

”我需要妳出現在我的生命中,如同剛出道的我們需要聚光燈。”

暗似著他們需要粉絲們的關注,讓全世界聚焦於此,讓他們得以繼續在舞台上發光發熱,而”limelight”也變成WDW粉絲們的名字

如果你喜歡主流的音樂,那你絕對不能錯過WDW,這裡推薦幾首他們紅遍全球的作品Talk、Unbelievable、Hooked、Big Plan…還有太多想要分享,一起來加入”limelight”的行列吧!

最後放上梗圖結束這回合。

p.s.大家認得出他們是誰了嗎?

p.p.s. Christina是他女朋友~

p.p.p.s. 沒錯 他已死會!

歌詞翻譯

[Verse 1: Jonah]

You know me the best

與妳之間我們無話不談

You know my worst, see me hurt, but you don’t judge

知道我的缺點 知曉我曾為情所傷 但妳從不妄下評論

That, right there is the scariest feeling

最難受的莫過於 對妳滿溢出的情感卻無處宣洩

Opening and closing up again

每當我鼓起勇氣要坦誠時 最後又因為畏懼而作罷

I’ve been hurt so I don’t trust

過去的創傷刻骨銘心 使我遲遲無法跨出下一步

Now here we are, staring at the ceiling

到了這般處境 只能無助的仰天長嘆

[Pre-Chorus: Zach]

I’ve said those words before but it was a lie

如今才意識到曾經的種種誓言並非是真愛

And you deserve to hear them a thousand times

那些是只有此刻在我身邊的妳才值得擁有

[Chorus: Jack & Corbyn]

If all it is is eight letters

區區只有八個字母

Why is it so hard to say?

為什麽會這麽難以啟齒

If all it is is eight letters

僅僅簡單的一句話

Why am I in my own way?

為什麽會這麽難以言喻

Why do I pull you close?

明明就想一把將妳納入懷裡

And then ask you for space

偏偏卻口是心非的說著崇尚自由

If all it is is eight letters

與妳無話不談 唯獨”我愛妳”三個字

Why is it so hard to say?

始終無法對妳脫口而出

[Verse 2: Daniel]

Isn’t it amazing how almost every line on our hands align?

很美妙吧 我們之間牽起的手是如此的契合

When your hand’s in mine

當我們緊握彼此時

It’s like I’m whole again, isn’t that a sign?

我感到重獲新生般 彷彿生命因妳而完整 這難道不是一個徵兆嗎

I should speak my mind

我應該尊崇我內心真實的想法

[Pre-Chorus: Zach]

I’ve said those words before but it was a lie

如今才意識到曾經的種種誓言並非是真愛

And you deserve to hear them a thousand times

那些是只有此刻在我身邊的妳才值得擁有

[Chorus: Jack & Corbyn]

If all it is is eight letters

區區只有八個字母

Why is it so hard to say?

為什麽會這麽難以啟齒

If all it is is eight letters

僅僅簡單的一句話

Why am I in my own way?

為什麽會這麽難以言喻

Why do I pull you close?

明明就想一把將妳納入懷裡

And then ask you for space

偏偏卻口是心非的說著崇尚自由

If all it is is eight letters

與妳無話不談 唯獨”我愛妳”三個字

Why is it so hard to say?(Woah, oh yeah)

始終無法對妳脫口而出 

[Bridge: Jack]

When I close my eyes

當我閉上雙眼

It’s you there in my mind

妳的一切湧上心頭佔據了我的腦海

When I close my eyes

每當我閉上雙眼

[Chorus: Corbyn & Jack ]

If all it is is eight letters

區區只有八個字母

Why is it so hard to say?

為什麽會這麽難以啟齒

If all it is is eight letters

僅僅簡單的一句話

Why am I in my own way?

為什麽會這麽難以言喻

Why do I pull you close?

明明就想一把將妳納入懷裡

And then ask you for space

偏偏卻口是心非的說著崇尚自由

If all it is is eight letters

與妳無話不談 唯獨”我愛妳”三個字

Why is it so hard to say?

始終無法對妳脫口而出

[Outro: Corbyn & Jack & Daniel]

If all it is is eight letters

區區只有八個字母

When I close my eyes

當我閉上雙眼

It’s you there in my mind (it’s only you)

妳的一切湧上心頭佔據了我的腦海(滿腦子只有妳)

When I close my eyes

每當我閉上雙眼

If all it is is eight letters

僅僅簡單的一句話

When I close my eyes

當我閉上雙眼

It’s you there in my mind (you)

妳的一切湧上心頭佔據了我的腦海

When I close my eyes

每當我閉上雙眼

If all it is is eight letters

想要說出”我愛妳”

Translate »
%d 位部落客按了讚: