8 月
17
2021

The Kid Laroi 勒洛伊小子 X Justin Bieber 小賈斯汀 – STAY lyrics【留下】 歌詞翻譯 中文字幕 | Timmy Fun Music |

stay

歌曲介紹

在輕快抓耳的旋律下,一位是情竇初開的青澀少年展現著對愛情的予取予求,而另一位是在情場飽經滄桑,如今正歌頌著妻子的美好。

    從歌詞可以發現THE KID LAROI展現出既然愛我,就要包容我的一切,在這單方面的任性下,最後由” Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here”這句癡情的告白畫下休止符,頗有情緒勒索的意味,但同時也宣示著女孩在他心中的地位。

    而到了Justin Bieber,同時也是我最喜歡的一段,小賈劈頭就是對妻子Hailey的思念,而後更是展現對其獨有的信任,便訴說著她對自己的不可或缺,在最近的作品中(Peaches,Holy,Yummy)也算是司空見慣了,到處都充斥著粉紅泡泡。

    其實這並不是兩人第一次合作,他們第一個合作歌曲為Unstable收錄在Justin Bieber的Justice中,兩人之所以會認識其實是一次IG私訊,Justin Bieber很欣賞他的才華,年僅17歲的THE KID LAROI也表示自己是他的鐵粉,隨後便互留連絡資訊,進而促成這次合作,讓身為粉絲的他直呼”這簡直太瘋狂了!”

    STAY這首歌是Charlie Puth(See You Again玩命關頭7電影原聲帶)在一次與THE KID LAROI聚會時即興創作的旋律,當時THE KID LAROI聽到後就興奮地錄下來,便說道這首歌一定會紅,並且認為這首歌非常適合Justin Bieber,沒隔多久便動身前往Justin Bieber的工作室,於是便造就了這首洗腦神曲。

歌詞翻譯

STAY-留下

[The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

我重蹈覆轍著曾經允諾過妳不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴過妳我會改變,儘管我深知不可能

Know that I can’t find nobody else as good as you

知道我再也不可能找到比妳更優秀的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

[The Kid LAROI]

I get drunk, wake up, I’m wasted still

我酒醉,我清醒,我仍然糜爛著

I realize the time that I wasted here

我意識到我還深陷其中虛度光陰

I feel like you can’t feel the way I feel

我感覺妳無法感同身受

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

喔,如果沒有妳我肯定會把一切搞砸

[The Kid LAROI]

Oh-whoa

喔 嗚喔

Oh–whoa

喔 嗚喔

Oh-whoa

喔 嗚喔

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

喔,如果沒有妳我肯定會把一切搞砸

[The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

我重蹈覆轍著曾經允諾過妳不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴過妳我會改變,儘管我深知不可能

Know that I can’t find nobody else as good as you

知道我再也不可能找到比更妳優秀的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

[The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would

我重蹈覆轍著曾經允諾過妳不會再犯的事

I told you I’d change even when I knew I never could

我告訴過妳我會改變,儘管我深知不可能

Know that I can’t find nobody else as good as you

知道我再也不可能找到比妳更優秀的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

[Justin Bieber]

When I’m away from you, I miss your touch

當離開妳時,我思念妳的輕撫

You’re the reason I believe in love

妳是我相信愛情的理由

It’s been difficult for me to trust

我變得難以輕信他人

And I’m afraid that I’ma fuck it up

我也深怕會把一切搞砸

Ain’t no way that I can leave you stranded

我沒有能夠把妳留下的辦法

‘Cause you ain’t ever left me empty-handed

因為妳從未讓我一無所有

And you know that I know that I can’t live without you

而妳也知道,沒有妳我無法獨活

So, baby, stay

所以,寶貝,留下吧

[Both]

Oh-whoa

喔 嗚喔

Oh–whoa

喔 嗚喔

Oh-whoa

喔 嗚喔

I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果沒有妳我肯定會把一切搞砸

[Both]

I do the same thing I told you that I never would

我重蹈覆轍著曾經允諾過妳不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴過妳我會改變,儘管我深知不可能

Know that I can’t find nobody else as good as you

知道我再也不可能找到比妳更優秀的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

[Both]

I do the same thing I told you that I never would

我重蹈覆轍著曾經允諾過妳不會再犯的事

I told you I’d change even when I knew I never could

我告訴過妳我會改變,儘管我深知不可能

Know that I can’t find nobody else as good as you

知道我再也不可能找到比妳更優秀的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

[Both]

Oh

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要妳留下,需要妳留在我身邊

Translate »
%d 位部落客按了讚: