8 月
30
2021

Pink Sweat$ 反差情聖 – At My Worst lyrics【在我低潮時】 歌詞翻譯 中文字幕 | Timmy Fun Music |

at my worst

歌曲介紹

總是一身粉紅,卻留著絡腮鬍;是個大塊頭,但不時留著可愛的指甲彩繪。他是美國新興崛起R&B歌手PINK SWEAT$ ,獨有的反差萌配上他磁性的聲線,創作出首首動聽的情歌。

他在R&B界是個獨特的存在,在他的歌曲中從未提及到性,甚至連一絲隱誨的意思都沒有,全部都是由純純的愛去呈現,這在R&B界是鳳毛麟角般的存在,何況還時在美國這般開放國家。對此他表示”不希望女人存在的好處只是在於性,而是更加注重於彼此感情間的連結與火花。”

第一次聽到這首歌其實是在華裔歌手-陳芳語及她的男友的日常生活影片中聽到的,當時聽完感覺特別的甜,可惜並沒有完整版的COVER

在尋找的過程中,還在覺得可惜怎麼找不到,卻意外發現一對韓國姊弟的COVER,非常非常好聽~

甚至之後還跟PINK SWEAT$ 本人一起合唱,真的令人感到非常驚喜!

歌詞翻譯

Can I call you baby?

我能用寶貝來稱呼妳嗎

Can you be my friend?

妳可以成為我的朋友嗎

Can you be my lover up until the very end?

妳願意與我廝守一生嗎

Let me show you love, oh, I don’t pretend

讓我來向妳示愛吧 喔 這並非虛情假意

Stick by my side even when the world is  caving in, yeah

即使世界末日我們也始終依偎在一起

Oh, don’t

喔 別…

Don’t you worry

別擔心

I’ll be there, whenever you want me

每當妳想我了 我馬上就會出現

I need somebody who can love me at my worst

我需要一位在我低潮時還能傾心愛我的人

Know I’m not perfect, but I hope you see my worth

我知道我不是完美的 但我希望妳能看見我的優點

‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first

因為妳是我的唯一 我不會再花心 妳是我最重要的人

And for you, girl, I swear I’ll do the worst

為了妳 女孩 我發誓我會振作並走出低潮

If you stay forever, let me hold your hand

如果妳願意永遠留在我身邊 那就讓我牽起妳的手吧

I can fill those places in your heart no else can

我就是妳心中那塊尋覓已久的拼圖

Let me show you love, oh, I don’t pretend, yeah

讓我來向妳示愛吧 喔 這並非虛情假意

I’ll be right here, baby, you know I’ll sink or swim

我就在這裡等著妳的答覆 寶貝 妳知道我是孤注一擲

Oh, don’t

喔 別…

Don’t you worry

別擔心

I’ll be there, whenever you want me

每當妳想我了 我馬上就會出現

I need somebody who can love me at my worst

我需要一位在我低潮時還能傾心愛我的人

Know I’m not perfect, but I hope you see my worth, yeah

我知道我不是完美的 但我希望妳能看見我的優點

‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first (put you first)

因為妳是我的唯一 我不會再花心 妳是我最重要的人

And for you, girl, I swear I’ll do the worst

為了妳 女孩 我發誓我會振作並走出低潮

I need somebody who can love me at my worst

我需要一位在我低潮時還能傾心愛我的人

Know I’m not perfect, but I hope you see my worth, yeah

我知道我不是完美的 但我希望妳能看見我的優點

‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first

因為妳是我的唯一 我不會再花心 妳是我最重要的人

And for you, girl, I swear I’ll do the worst

為了妳 女孩 我發誓我會振作並走出低潮

Translate »
%d 位部落客按了讚: