8 月
22
2021

Justin Bieber 小賈斯汀 ft.Daniel Caesar, Giveon – PEACHES lyrics【水蜜桃】 歌詞翻譯 中文字幕 | Timmy Fun Music |

peaches

歌曲介紹

副歌裡提到了美國各地及其特產,象徵著與Hailey一路體驗了各地之最,同時暗喻著愛情如同水蜜桃般甜蜜、如同大麻般迷幻(加州合法),只要能夠在一起,一切都是最美好的。

在充斥著粉紅泡泡的氣氛下,一同回到Justin Bieber的故鄉-加拿大。”I get my light right from the source.” 歌詞的原意是到達了光之源頭,可以理解為在上帝的見證下尋找到真理,另一方面也巧妙的與故鄉聞名世界的極光產生連結。

短短四句歌詞,卻隱藏著諸多巧思、情話,如此癡情的小賈,妳怎麼能不陷入呢?

<PEACH>這首歌收入在專輯<<JUSTICE>>中,首周就空降BILLBOARD美國告示牌單曲及專輯雙冠軍,也是第一位達成如此成就的solo男歌手,歷史上如此成績只有5次(包含這次)紀錄分別為Taylor Swift 2020的兩張專輯<<Evermore>>的< Willow> 及<< Folklore>>的〈Cardigan〉”泰”瘋狂了,一人就佔了兩個名額,還是在同一年、Ariana Grande <<Positions>>同名單曲<Positions>、韓團BTS《BE》的〈Life Goes On〉.

歌詞翻譯

[Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最屌的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

我帶著最正的妞回到北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

[Justin Bieber]

And I see you (Oh), the way I breathe you in (In)

我注視著妳,感受著妳的氣味

It’s the texture of your skin

這是妳皮膚獨有的觸感

I wanna wrap my arms around you, baby

我想展開雙臂將妳納入懷裡,寶貝

Never let you go, oh

永遠不讓妳離開

And I say, oh, there’s nothing like your touch

接著我說 妳的輕撫是無法與任何東西比擬的

It’s the way you lift me up, yeah

這是妳讓我振作的方式

And I’ll be right here with you ’til the end

我會陪在妳身邊直到永遠

[Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

[Daniel Caesar]

You ain’t sure yet, but I’m for ya’

妳還尚未下定決心,但我已為此奉獻一切

All I could want, all I can wish for

心心念念

Nights alone that we miss more

夜長夢多 孤獨讓我們更加思念彼此

And days we save as souvenirs

我們將那些日子視為紀念品珍藏

There’s no time, I wanna make more time

時間已盡,但我想騰出更多時間

And give you my whole life

將我的一生全給妳

I left my girl, I’m in Mallorca

我在摩略卡島與她道別

Hate to leave her, call it torture

我討厭與她分開 這簡直是一種折磨

Remember when I couldn’t hold her

永遠記得失去她的那一刻

Left the baggage for a mover

卸下行囊給予運匠 頓時倍感空虛

[Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

[GIVEON]

I get the feeling, so I’m sure (Sure)

我能感覺到,所以我敢肯定

Hand in my hand because I’m yours

手牽著手,因為我屬於你

I can’t, I can’t pretend, I can’t ignore you’re right for me

我無法假裝也無法忽視妳是我的真愛

Don’t think you wanna know just where I’ve been, oh

別想知道我剛剛去過哪裡

Don’t be distracted

不要分心

The one I need is right in my arms (Oh)

那個不能失去的人現在就在我的懷裡

Your kisses taste the sweetest with mine

嚐起來最甜蜜的還是妳與我之間的吻

And I’ll be right here with you ’til end of time

我會一直陪著妳直到時間的盡頭

[Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

我吃著喬治亞州最甜的水蜜桃

I get my weed from California (That’s that shit)

我呼著加州最不得了的大麻

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)

帶著我的妞邁向北方的故鄉-加拿大

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

一同欣賞著無疆的極光

Translate »
%d 位部落客按了讚: